Persönliche Daten
Name: Monika Paduch
Anschrift: Am Sinnenbüsch 18, 54584 Feusdorf (Deutschland)
Geburtsdatum: 3. Okt. 1948
Geburtsort: Ramsdorf Krs. Borken (heute Velen), Deutschland
Staatsangehörigkeit: deutsch
Schulabschluss:
Abitur 1967, Helene-Lange-Schule, Düsseldorf
Berufsabschlüsse:
- Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Französisch;
Prüfungen 1968 vor der Industrie und Handelskammer zu Bonn - Bürokaufmann
Prüfung 1974 vor der Industrie- und Handelskammer zu Köln - Diplom-Ingenieurin, Maschinenbau, Konstruktionstechnik,
Prüfung 1980 an der Fachhochschule Köln (heute TH Köln) - Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch
Prüfung 1983 vor der Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf
Berufspraxis:
Vor dem Studium ca. 7 Jahre als Fremdsprachenkorrespondentin und Sachbearbeiterin im Export.
Nach dem Studium einige Monate als Exportingenieurin im Maschinenbau. Von Oktober 1980 bis Dezember 2007 als wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Geschäftsstelle der Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN tätig in der VDI-Richtlinienarbeit zum Immissionsschutz (Schwerpunkt Gerüche); Koordination der Arbeiten interdisziplinärer Arbeitsgruppen in den Bereichen Verfahrenstechnik, Messtechnik, Emissionsvermeidung und Abgasreinigungsverfahren, Abfallbehandlung; technische Redaktion von VDI-Richtlinien und ggf. europäischen Normen (DIN EN), auch in Englisch; Seminarleitung, fachliche Tagungsorganisation u.a.).
Berufsbegleitende Fortbildung:
Mediation - Grund- und Aufbauseminar beim Friedensbildungswerk e.V. in Köln (1998/1999).
Diverse Kurse und Seminare zwischen 1990 und 2007 bei der VHS (Volkshochschule) und beim ASG-Bildungsforum (Schule für Erwachsenenbildung) in Düsseldorf zu den Themenbereichen Konfliktmanagement, Moderation, Rhetorik und PC-Technik sowie Fachseminare über Umweltschutztechnik bei verschiedenen wissenschaftlichen Trägern.
Ende des aktiven Berufslebens
2008 vorzeitiger Renteneintritt
Aktueller Status
2015 Start als freiberufliche Übersetzerin für Englisch